DCTLGFVER
$VER: FlexCat.ct 2.2 (9.4.99)
Ljubomir Jankovi
srpski
Nema dovoljno memorije!
%s, Linija %d; upozorenje:
ekivan heks. karakter (jedan od [0-9a-fA-F]).
ekivan oktalni karakter (jedan od [0-7]).
.Ne mogu da otvorim opis kataloga (#?.cd) "%s".
ina bajt(a) > %d (sizeof long) nije mogu
"Nepoznata komanda u opisu kataloga
ekivane praznine.
Nedostaje identifikator.
Nedostaje '('.
ID broj upotrebljen dva puta.
Identifikator dva puta naveden.
ekivana minimalna du
ina (karakter '/').
ekivana maksimalna du
ina (karakter '/').
ekivana ')'.
"Dodatni karakteri na kraju linije.
ekivan kraj fajla (nedostaje string u katalogu).
String je prekratak.
String je preduga
:Ne mogu da otvorim fajl sa prevodom kataloga (#?.ct) "%s".
=Nedostaje komanda u prevodu kataloga. (O
ekivano drugo '#').
%Nepoznata komanda u prevodu kataloga.
NNedostaje verzija prevoda kataloga; upotrebite ##version
ili ##rcsid i ##name.
/Nedostaje jezik prevoda kataloga (## language).
%Ne mogu da otvorim katalog fajl "%s".
3Ne mogu da napravim fajl sa prevodom kataloga "%s".
!"%s" nedostaje u opisu kataloga.
1Ne mogu da otvorim fajl sa izvornim opisom "%s".
%Ne mogu da otvorim izvorni fajl "%s".
Nepoznat tip stringa.
ekivan kraj linije. (Nedostaje ')')
  CDFILE        Opis katalog fajla koji se skenira
  CTFILE        Fajl sa prevodom kataloga koji se skenira
  CATALOG       Katalog fajl koji se kreira
  NEWCTFILE     Fajl sa prevodom kataloga koji se kreira
  SOURCES       Izvorni kod koji se kreira; mora biti poput
                sfile=sdfile, gde je sfile izvorni fajl, a sdfile
                je fajl sa opisom izvora
  WARNCTGAPS    Upozorenje za simbole koji nedostaju u .ct fajlu
  NOOPTIM       Ne preska
e nepromenjene stringove (u .cd i .ct fajlu)
  FILL          Koristi tekst iz .cd fajla, ako nema prevoda
  FLUSH         
isti memoriju pri kreiranju kataloga
  NOBEEP        Isklju
uje DisplayBeep()-ove prilikom gre
aka i upozorenja
  QUIET         Uklanja poruke o gre
EPravljenje kataloga zahteva fajl sa prevodom kataloga kao argument.
&Binarni karakteri u tipu stringa None.
ID %s nedostaje u CT fajlu.
!Jezik kataloga naveden dva puta.
#Verzija kataloga navedena dva puta.
KNeispravan rcs ID (mora biti nalik na
'$Date: gg/mm/dd$ $Revision: vv.rr$')
	Upotreba
ka pri obradi FlexCat.prefs promenljive, koristim standardna.
Predlo
ak pode
avanja:
  NOLANGTOLOWER Spre
ava da ime jezika bude ispisano malim slovima
  NOBUFFEREDIO  Isklju
uje IO bafere
  MODIFIED      Kreira katalog samo ako su promenjeni .cd ili .ct fajl
Fajl %s je sve
Ne mogu da na
em datum za %s
  COPYMSGNEW    Uklju
uje kopiranje **NEW** obele
ja prilikom
                osve
avanja .ct fajlova
  OLDMSGNEW     Ako stari .ct fajl koristi drugo obele
je za nove
                stringove navedite ga ovde
-Orignalni string ima prate
e tri tacke (...)
)Originalni string ima pratece razmaknice